Leken startar. Barnträdgårdslärare Marika Uggeldahl berättar för barnen vad som händer i sagan, sedan iscensätter barnen sagan genom lek. Här styr Castor Maskula, Casimir Granvik och Viljam Nylund en båt. I bakgrunden Felix Forsman.
– Titta på den här bilden! I dag ska vi leka det som händer här, säger barnträdgårdsläraren Marika Uggeldahl till barnen vid Äppelbo daghem och visar upp en sida ur en sagobok.
Barnen tittar på bilden och börjar genast plocka fram saker som de kan använda. En upp- och nervänd bänk förvandlas till en båt, ett blått tyg blir hav och färgglada bollar blir bär. Efter en stund är leken i full gång.
Men vilken saga är det som barnen leker? Det är hemligt, än så länge.
Äppelbo daghem är ett av fyra svenska daghem i Åbo som deltar i ett sagoprojekt, startat av Kulturcentralen och Luckan i Åbo. Varje daghem har fått en saga som barnen fördjupar sig i och iscensätter genom lek. Lekarna fotograferas av daghemspersonalen.
Projektet kulminerar den 18 oktober, dagen då Nationella sagodagen firas. Då publicerar ÅU fotografier där barnen spelar upp en scen ur sagorna de jobbat med. Bilderna blir en frågesport där mormor, farfar, gammelmoster och alla andra läsare får försöka kombinera ihop rätt saga med rätt fotografi.
För att kunna iscensätta sin saga på bästa sätt har barnen vid Äppelbo varit ute i skogen på Hirvensalo. Där lyssnade de först till sagan och sedan förvandlade de sig själva till sagofigurerna och gjorde likadana saker som de gjorde i boken.
I dag är det innelek som gäller. Leken är snart i full gång och barnen går in i sagofigurernas roller. Castor Maskula, Casimir Granvik och Viljam Nylund sätter sig i fören i den bänk som förvandlats till båt och styr ut på havet.
– Se så fort vi kör! ropar de.
En filt blir ett segel och färden övervakas av Filippa Wetterstein, som satt på sig lösskägg och en slokhatt, för att likna sin rollfigur.
Efter en stund blir det hela havet stormar. Riktigt så står det inte i sagoboken, men barnen får hållas.
– Jag är med och startar upp lekarna och löser eventuella konflikter som uppstår, sedan får leken ha sin gång, säger Uggeldahl.
Att låta barnen iscensätta en saga genom lek är spännande, säger hon.
– Det är härligt att se hur barnens kreativitet vaknar. Här inne får de leka med fantasin och ofta ser vi hur sagolekarna fortsätter ute på gården. Då vet vi att vi har lyckats.
Sagan som Äppelbobarnen jobbar med skrevs för många, många år sedan och därför är språket lite gammaldags. Vissa ord är svåra att förstå, så Marika Uggeldahl har valt att modernisera sagan lite grann.
– Vår saga skrevs för över 100 år sedan, så barnens mor- och farföräldrar läste den säkert också som barn.
ÅU på Facebook
